Битва за Москву
Счастливый рогоносец
offline
метки: "Оборона Москвы"
Поют, на всякий случай, шведы...
Эту песню (автор музыки — российский рокер Олег Абрамов) они записали, как подарок россиянам к Дню Победы (официальная премьера - 10 мая 2021 года).
Глаголъ
offline
Клип понравился.
Даже гимн органично вставили в композицию.
Интересно бы перевод текста.
Погуглил
As the Wehrmacht overrun, Russia 1941
They don’t belong, we stand our ground, a million strong
We are ready for their strike, face the army of the reich
A million strong, this is our land, they don’t belong.
Hear Marshal Zhukov’s, and Stalin’s orders
Defend the motherland
Moscow shall not fall
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Face the volleys of their guns, for Russia’s daughters and her sons
All the brave, who stand against the typhoon wave
From the mountains and the plains, come in thousands on the trains
Day and night, they're rolling in, to join the fight
From Kazakhstan to Magadan!
Call of the motherland
Russia shall prevail
Гугл переводчик
Когда вермахт захватил Россию, 1941 год.
Они не принадлежат, мы стоим на своем, миллион сильных
Мы готовы к их удару, лицом к лицу с армией рейха
Миллион человек, это наша земля, им не место.
Слушайте приказы маршала Жукова и Сталина.
Защищать родину
Москва не упадет
Встаньте и следуйте команде, наша кровь за Родину
Прислушайтесь к призыву родины и приготовьтесь к буре
Москва никогда не сдастся, сдачи нет
Заставьте их отступить и потерпеть поражение
Встречайте залпы их орудий, за дочерей России и ее сыновей
Все храбрые, которые противостоят волне тайфуна
С гор и равнин приезжайте тысячами на поездах
День и ночь они катятся, чтобы присоединиться к битве
Из Казахстана в Магадан!
Зов Родины
Россия преобладает
Даже гимн органично вставили в композицию.
Интересно бы перевод текста.
Погуглил
As the Wehrmacht overrun, Russia 1941
They don’t belong, we stand our ground, a million strong
We are ready for their strike, face the army of the reich
A million strong, this is our land, they don’t belong.
Hear Marshal Zhukov’s, and Stalin’s orders
Defend the motherland
Moscow shall not fall
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Face the volleys of their guns, for Russia’s daughters and her sons
All the brave, who stand against the typhoon wave
From the mountains and the plains, come in thousands on the trains
Day and night, they're rolling in, to join the fight
From Kazakhstan to Magadan!
Call of the motherland
Russia shall prevail
Гугл переводчик
Когда вермахт захватил Россию, 1941 год.
Они не принадлежат, мы стоим на своем, миллион сильных
Мы готовы к их удару, лицом к лицу с армией рейха
Миллион человек, это наша земля, им не место.
Слушайте приказы маршала Жукова и Сталина.
Защищать родину
Москва не упадет
Встаньте и следуйте команде, наша кровь за Родину
Прислушайтесь к призыву родины и приготовьтесь к буре
Москва никогда не сдастся, сдачи нет
Заставьте их отступить и потерпеть поражение
Встречайте залпы их орудий, за дочерей России и ее сыновей
Все храбрые, которые противостоят волне тайфуна
С гор и равнин приезжайте тысячами на поездах
День и ночь они катятся, чтобы присоединиться к битве
Из Казахстана в Магадан!
Зов Родины
Россия преобладает
Счастливый рогоносец
offline
As the Wehrmacht overrun, Russia 1941
1941-й год, вермахт продвигается вглубь России,
They don't belong, we stand our ground, a million strong
Им здесь не место, мы держим оборону, мы - миллион сильных.
We are ready for their strike, face the army of the Reich
Мы готовы к вражескому наступлению, готовы встретить войска Третьего рейха,
A million strong, this is our land, they don't belong
Мы миллион сильных, это наша земля, им здесь не место.
Hear Marshal Zhukov's, and Stalin's orders
Слушайте приказы маршала Жукова и Сталина,
Defend the motherland, Moscow shall not fall!
Защищайте Родину, Москва устоит!
[Chorus:]
[Припев:]
Stand and follow command, our blood for the homeland
Держите оборону, исполняйте приказы, проливайте кровь за Родину,
Heed the motherland's call, and brace for the storm
Услышьте зов Родины-Матери, приготовьтесь к буре.
Moscow will never give in, there is no surrender
Москва никогда не сдастся,
Force them into retreat, and into defeat
Заставьте врага отступить, нанесите ему поражение!
Face the volleys of their guns, for Russia's daughters and her sons
Встречайте смело град вражеских снарядов, ибо все дочери и сыновья России
All the brave, who stand against the typhoon wave
Храбро противостоят этому тайфуноподобному наплыву.
From the mountains and the plains, come in thousands on the trains
С гор и равнин поездами прибывают тысячи новобранцев,
Day and night, they're rolling in, to join the fight
Днем и ночью они мчат по рельсам, дабы присоединиться к битве.
From Kazakhstan to Magadan
От Казахстана до Магадана
Call of the motherland, Russia shall prevail!
Раздаётся зов Родины, Россия победит!
[Chorus:]
[Припев:]
Stand and follow command, our blood for the homeland
Держите оборону, исполняйте приказы, проливайте кровь за Родину,
Heed the motherland's call, and brace for the storm
Услышьте зов Родины-Матери, приготовьтесь к буре.
Moscow will never give in, there is no surrender
Москва никогда не сдастся,
Force them into retreat, and into defeat
Заставьте врага отступить, нанесите ему поражение!
[Solo]
[Соло]
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Stand and follow command, our blood for the homeland
Держите оборону, исполняйте приказы, проливайте кровь за Родину,
Heed the motherland's call, and brace for the storm
Услышьте зов Родины-Матери, приготовьтесь к буре.
Moscow will never give in, there is no surrender
Москва никогда не сдастся,
Force them into retreat, and into defeat
Заставьте врага отступить, нанесите ему поражение!
Stand and follow command, our blood for the homeland!
Держите оборону, исполняйте приказы, проливайте кровь за Родину!
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabato..._of_moscow.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
1941-й год, вермахт продвигается вглубь России,
They don't belong, we stand our ground, a million strong
Им здесь не место, мы держим оборону, мы - миллион сильных.
We are ready for their strike, face the army of the Reich
Мы готовы к вражескому наступлению, готовы встретить войска Третьего рейха,
A million strong, this is our land, they don't belong
Мы миллион сильных, это наша земля, им здесь не место.
Hear Marshal Zhukov's, and Stalin's orders
Слушайте приказы маршала Жукова и Сталина,
Defend the motherland, Moscow shall not fall!
Защищайте Родину, Москва устоит!
[Chorus:]
[Припев:]
Stand and follow command, our blood for the homeland
Держите оборону, исполняйте приказы, проливайте кровь за Родину,
Heed the motherland's call, and brace for the storm
Услышьте зов Родины-Матери, приготовьтесь к буре.
Moscow will never give in, there is no surrender
Москва никогда не сдастся,
Force them into retreat, and into defeat
Заставьте врага отступить, нанесите ему поражение!
Face the volleys of their guns, for Russia's daughters and her sons
Встречайте смело град вражеских снарядов, ибо все дочери и сыновья России
All the brave, who stand against the typhoon wave
Храбро противостоят этому тайфуноподобному наплыву.
From the mountains and the plains, come in thousands on the trains
С гор и равнин поездами прибывают тысячи новобранцев,
Day and night, they're rolling in, to join the fight
Днем и ночью они мчат по рельсам, дабы присоединиться к битве.
From Kazakhstan to Magadan
От Казахстана до Магадана
Call of the motherland, Russia shall prevail!
Раздаётся зов Родины, Россия победит!
[Chorus:]
[Припев:]
Stand and follow command, our blood for the homeland
Держите оборону, исполняйте приказы, проливайте кровь за Родину,
Heed the motherland's call, and brace for the storm
Услышьте зов Родины-Матери, приготовьтесь к буре.
Moscow will never give in, there is no surrender
Москва никогда не сдастся,
Force them into retreat, and into defeat
Заставьте врага отступить, нанесите ему поражение!
[Solo]
[Соло]
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Stand and follow command, our blood for the homeland
Держите оборону, исполняйте приказы, проливайте кровь за Родину,
Heed the motherland's call, and brace for the storm
Услышьте зов Родины-Матери, приготовьтесь к буре.
Moscow will never give in, there is no surrender
Москва никогда не сдастся,
Force them into retreat, and into defeat
Заставьте врага отступить, нанесите ему поражение!
Stand and follow command, our blood for the homeland!
Держите оборону, исполняйте приказы, проливайте кровь за Родину!
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabato..._of_moscow.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
