Трудности перевода XD

Недавно открыли массажный салон: антицеллюлитное обёртывание, депиляция, душ шарко и т.д. Но после подачи в рекламные сми, нас задолбали звонками из разряда: "а девушки у вас красивые?"
Вот я и решила спросить: а когда вы сталкиваетесь с рекламой массажной студии, что приходит в голову? И вдогонку: Было ли так, что глядя на рекламу или название фирмы, продукта и т.д. - думали одно, а по факту оказывалось иное?

надо дать уточнение , наверно поскольку массаж у нас не очень распространён поэтому часто и ассоциируют с оказанием других услуг:))
вам наверно надо просто уточнить в рекламе и всё:)

массаж это здорово, и борьба с целлюлитом тоже:))

(Дим Нежный @ 16.03.2014 - время: 11:11)
вам наверно надо просто уточнить в рекламе и всё :)

Ох... и на какие мы только ухищрения не пускались - результат один

(*Мурлыка* @ 16.03.2014 - время: 10:24)
[font=Geneva][SIZE=5][color=blue][b]Недавно открыли массажный салон: антицеллюлитное обёртывание, депиляция, душ шарко и т.д. Но после подачи в рекламные сми, нас задолбали звонками из разряда: "а девушки у вас красивые?"
отвечайте: красивые))
или у Вас только мужчины работают?