Блог *Мурлыка*.

Трудности перевода XD

метки: ошибки, непонимания, ляпы, смешно

Недавно открыли массажный салон: антицеллюлитное обёртывание, депиляция, душ шарко и т.д. Но после подачи в рекламные сми, нас задолбали звонками из разряда: "а девушки у вас красивые?"
Вот я и решила спросить: а когда вы сталкиваетесь с рекламой массажной студии, что приходит в голову? И вдогонку: Было ли так, что глядя на рекламу или название фирмы, продукта и т.д. - думали одно, а по факту оказывалось иное?

Читать все комментарии (3)