Анри де Ренье

"Если я научился у кого-нибудь конструкции стихотворения, то это был именно де Ренье. Хотя он и прозаик. По части конструкции главные учителя для меня - это де Ренье и Бах. До известной степени Моцарт. И если назвать двух последних - хвастовство, то с первым это не так. Потому что он менее известнен."
Иосиф Бродский.

Но сейчас не об этом. Немного о пустяках.
Минута перегбургского модерна.
Кузьмин, в молодой советской России переводит и издает такой пустячок с иллюстрациями Митрохина. Какой каприз. Нет. Это с голодухи. Гримаса судьбы.

Ох, картинки объединились.
А хотелось отдельно их.
Ну вот хоть так

АЛИНА

Алина, как пристал тебе стыда румянец,
Как разливается по нежности ланит,
Как на прозрачный он похож тогда багрянец,
Что розанам весна прелестная дарит!

И ярый гнев идет неистовой Алине,
Когда он вспыхнет вдруг в блистающих глазах, -
И думаешь тогда о некоей богине, -
Воспрянула она, жива в твоих чертах.

Но и печаль твою, Алина дорогая,
Задумчивую грусть твою я полюбил
И что мне предпочесть, не знаю, выбирая:
Твой гнев, твою печаль, иль твой стыдливый пыл?

Ведь, солнце жгучее, и буря, и ненастье,
Твоей тройной красе подходит всё в свой час, -
Но больше всех к лицу тебе, Алина, счастье
И томность сладкая полузакрытых глаз.

Спасибо, интересно, прочитала все семь портретов)

(Света_Я @ 02-09-2017 - 02:09)
Спасибо, интересно, прочитала все семь портретов)
Тут еще важны графические иллюстрации. Они произведение исскуства сами по себе. И оформление страниц, и титульный лист.
Завтра сфоткаю при свете и запощу.

(Майя-Зеркало @ 02-09-2017 - 02:53)
Тут еще важны графические иллюстрации. Они произведение исскуства сами по себе. И оформление страниц, и титульный лист.
Завтра сфоткаю при свете и запощу.
Да, я прочитала про эту книгу. Интересно, что они (авторы) экземпляров 10 вручную раскрасили. Хотя всего-то выпустили 250 с чем-то книг.

(Света_Я @ 02-09-2017 - 03:01)
(Майя-Зеркало @ 02-09-2017 - 02:53)
Тут еще важны графические иллюстрации. Они произведение исскуства сами по себе. И оформление страниц, и титульный лист.
Завтра сфоткаю при свете и запощу. Да, я прочитала про эту книгу. Интересно, что они (авторы) экземпляров 10 вручную раскрасили. Хотя всего-то выпустили 250 с чем-то книг.
У меня есть репринтное издание 90-х годов.
Не бог весть какая редкость, но графика воспроведена идеально.

(Майя-Зеркало @ 02-09-2017 - 03:03)
У меня есть репринтное издание 90-х годов.
Не бог весть какая редкость, но графика воспроведена идеально.
В 90-х много печатали именно репринтных изданий. У меня ничего не сохранилось, а стоило бы...
Сейчас перестали, или я уже не так слежу за книжками, всё с экрана.

(Света_Я @ 02-09-2017 - 03:09)
(Майя-Зеркало @ 02-09-2017 - 03:03)
У меня есть репринтное издание 90-х годов.
Не бог весть какая редкость, но графика воспроведена идеально. В 90-х много печатали именно репринтных изданий. У меня ничего не сохранилось, а стоило бы...
Сейчас перестали, или я уже не так слежу за книжками, всё с экрана.
Купила недавно в букинистическом.
Найти их сложно, но стоят копейки.

(Майя-Зеркало @ 02-09-2017 - 03:14)
Купила недавно в букинистическом.
Найти их сложно, но стоят копейки.
Сейчас новые книжки дорого стоят, а старые (не старинные) - копейки. Особенно на барахолках.

(Майя-Зеркало @ 02-09-2017 - 02:53)
Завтра сфоткаю при свете и запощу.
Что-то завтра все никак не наступит...

(Still Warm @ 06-09-2017 - 13:27)
(Майя-Зеркало @ 02-09-2017 - 02:53)
Завтра сфоткаю при свете и запощу. Что-то завтра все никак не наступит...
Может сегодня....

(Майя-Зеркало @ 06-09-2017 - 14:03)
Может сегодня....
Сегодня - с Днем рождения, сегодня праздник, сегодня цветы и воздушные шарики, а всё остальное до завтра подождет!

(Света_Я @ 06-09-2017 - 14:28)
(Майя-Зеркало @ 06-09-2017 - 14:03)
Может сегодня.... Сегодня - с Днем рождения, сегодня праздник, сегодня цветы и воздушные шарики, а всё остальное до завтра подождет!

Спасибо!!!

Кориза.
Кориза, о любви у вас всё говорит,
‎И вас самих влекут призывы.
В косе темнеет ночь, заря в глазах горит,
‎Гибки, прекрасны и сильны вы!

На ложе, где сплестись бы белым лебедям,
‎Хотел бы видеть вас, не скрою,
Близ вас лежало бы другое тело там,
‎И были б вы совсем нагою.

Прелестнейшей игры, Кориза, нет ни в чем,
‎Как в теле, счастием согретом,
И сделались бы вы с любовником вдвоем
‎Моим любовнейшим портретом!

Ребеночек Жюли


Когда, обнажена, готовишься к любви,
И розу бросили причудливые губы,
Ни страсти, ни стыда в твоих глазах, Жюли,
И ожидание не нежно и не грубо.

И на нелепую, привычную кровать,
Где свежесть простыни смешалась с теплотою,
Покорно ляжешь ты в молчании пылать,
Лениво впалое прикрыв руно рукою.

Не любопытствуя, она блаженства ждет,
Готовя грудь свою к нему неторопливо:
До срока сорванный и недозрелый плод,
Ребеночек Жюли, — давно уж не стыдлива.

И зеркала вокруг по стенам говорят
О ней, всегда о ней, рисуя так послушно
Другие вечера, других постелей ряд,
Где отдавалася, мила и равнодушна.

Когда в объятиях к груди ее прижмешь,
Блаженство в памяти у ней пробудит праздной
Лишь отзвук ласк других, который так похож
На ласки прежние в дали однообразной.

Вот почему, увы! без нежности в крови,
Ей всё мечтается на этом глупом ложе
О смерти, а меж тем готовится к любви
И надоело быть ей телом, плотью, кожей.

Вот почему, Жюли, так молодость пуста,
Бесплодная любовь лишь горечь оставляет,
И память мрачную дарят твои уста,
Ребеночек Жюли, что умереть мечтает.

А дальше?
Продолжение будет следовать?

(Still Warm @ 08-09-2017 - 17:43)
<q>А дальше?
Продолжение будет следовать?
</q>
Ага
Дафнис, Пан и фавны. Иллюстрация к стихотворению А.Толстого «Хлоя» в журнале «Аполлон» № 2 за 1909 год.

Зеленые крылья весны
Пахнули травой и смолою…
Я вижу далекие сны –
Летящую в зелени Хлою,
Колдунью, как ивовый прут,
Цветущую сильно и тонко.
«Эй, Дафнис!» И в дремлющий пруд,
Купая, бросает козленка.
Спешу к ней, и плещет трава;
Но скрылась куда же ты, Хлоя?
Священных деревьев листва
Темнеет к полудню от зноя.
«Эй, Дафнис!» И смех издали…
Несутся деревья навстречу;
Туман от несохлой земли
Отвел мимолетную встречу.
«Эй, Дафнис!» Но дальний прибой
Шумит прибережной волною…
Где встречусь, о Хлоя, с тобой
Крылатой, зеленой весною?

Да я про семь портретов конкретно спрашивал.
Насчитал то ли три, то ли четыре.

(Still Warm @ 19-09-2017 - 01:07)
Да я про семь портретов конкретно спрашивал.
Насчитал то ли три, то ли четыре.
Зануда.
Есть еще. Нести?

Ну да. Семь должно быть.

(Still Warm @ 19-09-2017 - 01:10)
Ну да. Семь должно быть.